25万ユーロ相当の展示会機材を香港の見本市に持ち込み、その後シンガポールや東京へとシームレスに移動させる——関税を支払うことも、複雑な輸入申告をすることもなく。これは夢物語ではなく、香港の一時輸入制度が現実に提供するものです。世界で数少ない真の自由港として、香港は企業に対し、数千ドルのコストと数え切れないほどの通関遅延時間を節約できる、合理化された一時輸入の道を提供しています。アジアの主要な見本市に出展する、プロジェクト用の専門機材を持ち込む、地域のバイヤーに商業見本を披露する——いずれの場合も、この制度を理解することはアジア市場における競争優位性となり得ます。

香港独自の一時輸入制度の枠組み

多くの国や地域では、一時輸入制度は主に関税の支払いを先送りするために存在しますが、香港のアプローチは根本的に異なります。自由港である香港は、輸入品の大半に関税を課しません。これは、一時輸入手続きの主な価値が関税回避ではなく、業務効率と国際的な移動性にあることを意味します。

ATAカルネ：「商品のパスポート」

ATAカルネ（Admission Temporaire/Temporary Admission）は、香港の一時輸入制度の要です。香港はイスタンブール条約に加盟しており、世界81カ国以上の国や地域とシームレスに互換性があります。自由港では関税免除の重要性は低いものの、カルネは以下のような大きな利点を提供します：

• 書類の簡素化： カルネでカバーされる商品については、香港税関への輸入または輸出申告書の提出が不要です。
• 迅速な通関： 税関職員は、検問所で商品の詳細を確認し、カルネの用紙に承認印を押すだけです。
• 国際的な継続性： 同じ書類が、出張や展示会ツアーで複数の国をまたいで使用できます。
• 規制遵守： 商品が原産国に確実に戻ることを保証する、認められた枠組みを提供します。

何を持ち込める？対象となる商品とカテゴリー

ATAカルネの対象となる商品を理解することは、適切な計画立案に不可欠です。この制度は、一時的な業務使用のための幅広い品目をカバーしています。

特別な注意を要するカテゴリー

• 戦略物資： 輸入及び輸出（戦略物品）規則（第60G章）の対象となります。工商局長からの別途のライセンスが必要で、税関による実物検査が義務付けられます。
• 禁止/規制品目： 危険薬物、向精神薬、規制化学物質、抗生物質、武器、弾薬、花火、未加工ダイヤモンド、絶滅危惧種、電気通信機器など。
• 郵便で送付される商品： ATAカルネの対象外です。
• 生鮮・消耗品： ATAカルネ制度には不向きです。
• 消費される物品： 一時輸入期間中に消費される商品は対象外です。
• 販売を目的とする物品： ATAカルネで輸送された商品は、カルネが閉鎖され、商品が原産国に返却されるまで販売できません。

7ステップのATAカルネ申請プロセス

香港総商会（HKGCC）は、香港におけるATAカルネの唯一の保証・発行機関です。2023年以降、世界の中央ATAカルネシステムとのデータ同期のために、すべての申請はオンラインで行わなければなりません。

1. ステップ1：必要書類の準備
   有効な香港事業登記証、往復の旅程、価格を含む詳細な商品リスト、担保書類（銀行保証、保険会社保証、銀行小切手、または現金預かり証）
2. ステップ2：オンラインユーザーアカウントの作成
   HKGCCのオンラインATAカルネシステム（www.atacarnet.hk）で登録し、会社の有効な香港事業登記証をアップロード、会社確認を完了します。
3. ステップ3：オンライン申請の完了
   商品の詳細（説明、数量、市場価値）を入力し、目的地の国と渡航日を指定し、事前提出審査のために送信します。
4. ステップ4：必要書類の提出
   署名・捺印済みのATAカルネ申請書および誓約書、担保証明（保証書の原本または銀行小切手）、その他必要な追加書類。
5. ステップ5：事前提出審査
   HKGCCが申請書の完全性と正確性を審査します。不備がなければ、「問題なし」とマークされます。標準処理：1営業日。
6. ステップ6：処理と発行
   標準処理時間：「問題なし」ステータス後、2営業日。優先サービスあり：5または9営業時間（追加料金）。標準的な総所要時間：約4営業日。
7. ステップ7：受領と使用
   HKGCCから発行されたカルネを受け取り、渡航中に税関検問所で提示します。各出入国時に税関職員が関連する用紙に承認印を押すことを確認します。

担保金の要件

有効期間、延長、および解除要件

標準有効期間

香港で発行されるATAカルネは、発行日から12ヶ月（1年）間有効です。この国際標準は、長期の展示会ツアー、継続的なプロジェクト、複数回の出張に従事する企業に大きな柔軟性を提供します。

カルネ解除の要件

ATAカルネを適切に解除することは、金銭的ペナルティを回避し、担保金の返還を確実にするために不可欠です。

1. すべての渡航を完了する： すべての商品が訪問したすべての国から再輸出されていることを確認します。
2. 承認印を確認する： すべての用紙が税関当局によって適切に承認されていることを確認します。
3. HKGCCに返却する： カルネ書類一式を香港総商会に返却します。
4. タイミング： 海外渡航の終了時、または遅くともカルネの有効期限までに完了する必要があります。
5. 担保の返還： 解除が成功すると、担保金が返還されます。

ATAカルネ vs. 代替手続き

ATAカルネは一時輸入の最も合理化された選択肢ですが、代替手続きを理解することで、企業は自社の具体的な状況に基づいて情報に基づいた決定を下すことができます。

戦略物資に関する特別な考慮事項

戦略物資は、香港の輸入及び輸出（戦略物品）規則（第60G章）に基づく安全保障および規制のため、標準的なATAカルネ制度に加えて追加の手続きを必要とします。

戦略物資に該当するもの

戦略物資には、以下のような軍民両用の可能性がある物品が含まれます：

• 高度な電子機器および電気通信機器
• 特定のコンピュータハードウェアおよびソフトウェア
• 精密機器および試験装置
• 特殊材料および化学物質
• 航空宇宙部品

戦略物資の追加要件

1. 輸入ライセンス： 様式TID501（輸入ライセンス – 戦略物品申請書）を使用して申請します。
2. 輸出ライセンス： 様式TID502（輸出ライセンス – 戦略物品申請書）を使用して申請します。
3. 両方が必要： 一時輸入とその後の返却/再輸出のために、別々のライセンスが必要です。
4. 様式の入手先： 戦略物品管制制度ウェブサイト（www.stc.tid.gov.hk）からダウンロード、または工商署から入手します。

よくある落とし穴と回避方法