稅務文章

홍콩에서 중소기업을 운영하면서 연말 소득세 계산이 걱정되시나요? 2018/19 과세 연도부터 시행된 2단계 이윤 세율 시스템은 홍콩의 독특한 지리적 원천 과세 원칙과 결합되어 기업에 매우 경쟁력 있는 조세 환경을 제공합니다. 그러나 납부해야 할 세금을 정확하게 계산하려면 올바른 단계를 숙지해야 합니다. 이 세부 가이드는 과세 대상 이익 결정, 공제 활용, 보고 프로세스 처리, 현명하게 관리하는 데 도움이 되는 이윤세 계산 방법을 단계별로 알려줍니다.

Are you running a small and medium-sized enterprise in Hong Kong worried about the year-end profits tax calculation? The two-tiered profits tax rate system implemented from the 2018/19 tax year, coupled with Hong Kong’s unique geographical source taxation principle, provides enterprises with a highly competitive tax environment. But to accurately calculate the tax due, you must master the correct steps. This detailed guide will teach you step by step how to calculate profits tax, from determining assessable profits, making good use of deductions, to handling the reporting process, helping you manage wisely...

在香港经营中小企，是否正为年终的利得税计算而烦恼？自2018/19课税年度起实施的两级制利得税率，加上香港独有的地域来源征税原则，为企业提供了极具竞争力的税务环境。但要准确计算应缴税款，必须掌握正确的步骤。这份详尽指南将一步步教你如何计算利得税，从厘定应评税利润、善用扣减项目，到处理申报程序，助你精明管理...

Running a small or medium-sized business in Hong Kong? Wondering how much profits tax you'll actually owe at year-end? With Hong Kong's unique territorial tax system and the beneficial two-tier rates introduced in 2018, understanding your tax obligations can significantly impact your bottom line. Th...

홍콩이 세계에서 가장 매력적인 비즈니스 허브 중 하나가 된 이유는 무엇입니까? 전략적 위치와 건전한 법률 시스템 외에도 홍콩의 독특한 이윤세 시스템은 기업가에게 비교할 수 없는 경쟁 우위를 제공합니다. 지역 원천 소득에만 과세하는 영토 원천 원칙과 성장하는 기업에 혜택을 주는 2단계 세율 시스템을 통해 홍콩의 조세 환경은 성공을 위해 구축되었습니다. 신생 기업이든 확장하는 기업이든 이러한 규칙을 이해하면 수익에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

Why has Hong Kong become one of the most attractive business hubs in the world? In addition to its strategic location and sound legal system, Hong Kong's unique profits tax system provides entrepreneurs with a competitive advantage that is difficult to match. With the territorial source principle that only taxes locally sourced income, and a two-tiered tax rate system that benefits growing enterprises, Hong Kong's tax environment is set up for success. Whether you're a start-up or an expanding business, understanding these rules can have a significant impact on your bottom line.

香港为何能成为全球最具吸引力的商业枢纽之一？除了其战略位置和健全的法律体系，香港独特的利得税制度为企业家提供了难以匹敌的竞争优势。采用只对本地来源收入征税的地域来源原则，以及惠及成长型企业的两级制税率，香港的税务环境专为成功而设。无论你是初创企业还是扩展业务，了解这些规则都能对你的盈利产生重大影响。

What makes Hong Kong one of the world's most attractive business hubs? Beyond its strategic location and robust legal system, the city's unique profits tax regime offers entrepreneurs a competitive edge that's hard to match. With a territorial system that only taxes locally-sourced income and a prog...

모든 적격 이익이 완전히 면세된 가족 투자 포트폴리오를 관리한다고 상상해 보십시오. 이것이 바로 홍콩이 FIHV(Family Investment Height Vehicle) 체제를 통해 제공하는 것입니다. 이는 홍콩을 아시아의 초고액 순자산 가족이 선택할 목적지로 자리매김한 전략적 움직임입니다. 홍콩에는 이미 2,700개 이상의 패밀리 오피스가 설립되어 있으며, 2025년에는 수백 개가 더 추가될 예정입니다. 홍콩의 세금 면제 프레임워크는 글로벌 자산 관리 환경을 재편하고 있습니다.

Imagine managing a family investment portfolio with all qualifying profits fully tax-free. This is exactly what Hong Kong offers through its Family Investment Height Vehicle (FIHV) regime – a strategic move that has positioned Hong Kong as the destination of choice for ultra-high net worth families in Asia. With more than 2,700 family offices already established in Hong Kong and hundreds more expected to arrive in 2025, Hong Kong’s zero-tax framework is reshaping the global wealth management landscape.

想像一下，管理家族投资组合时，所有合资格利润均可享完全免税。这正是香港透过其「家族投资控权工具」（FIHV）制度所提供的优势——这项策略性举措，已将香港定位为亚洲超高净值家族的首选目的地。随着超过2,700个家族办公室已在港设立，预计2025年将再有数百家进驻，香港的零税框架正在重塑全球财富管理格局。

Imagine running your family's investment portfolio with complete tax exemption on all qualifying profits. That's exactly what Hong Kong offers through its Family-owned Investment Holding Vehicle (FIHV) regime - a strategic move that has positioned the city as Asia's premier destination for ultra-hig...