이중 세금 신고 탐색: 홍콩과 중국 본토의 디지털 시스템

이중 세금 신고 탐색: 홍콩과 중국 본토의 디지털 시스템
개인 세금 가이드
Navigating Dual Tax Filing: Hong Kong and Mainland China's Digital Systems

Key Facts: HK-Mainland Tax Obligations 2024-2025

  • DTA Status: Hong Kong-Mainland China DTA signed in 2006, with Fifth Protocol effective from January 2020
  • Tax Residency: 183-day rule applies in Mainland China (any 24-hour stay counts as one day)
  • Tax Rate Differential: Mainland China IIT ranges 3%-45% vs Hong Kong Salaries Tax 2%-17% (capped at 15%)
  • GBA Tax Subsidy: Extended until December 31, 2027 for Hong Kong/Macau residents working in nine mainland GBA cities
  • FSIE 2.0 Regime: Effective January 1, 2024, expanded to cover all foreign-sourced disposal gains
  • Record Retention: Both jurisdictions require 7 years of tax record retention
  • Six-Year Rule: Foreign individuals residing 183+ days annually for over six years face worldwide income taxation from year seven

Navigating Dual Tax Filing: Hong Kong and Mainland China's Digital Systems

For individuals and businesses operating across the Hong Kong-Mainland China border, understanding the intricacies of dual tax filing obligations has become increasingly critical in 2024-2025. With the rapid digitalization of both tax systems, cross-border taxpayers must navigate complex residency rules, treaty provisions, and digital filing requirements to ensure compliance while optimizing their tax positions.

This comprehensive guide examines the evolving landscape of Hong Kong-Mainland China tax obligations, focusing on practical compliance strategies in an era of enhanced digital tax administration.

맨 위로

Understanding the Hong Kong-Mainland China Double Taxation Arrangement

Historical Development and Recent Updates

The Hong Kong-Mainland China Comprehensive Arrangement for the Avoidance of Double Taxation (DTA) was first signed in 2006, establishing a framework for preventing double taxation and fiscal evasion. This arrangement has undergone several significant amendments to address evolving economic realities and international tax standards.

The Fourth Protocol, signed on April 1, 2015, introduced critical changes including reduced withholding tax rates on cross-border payments. Under this protocol, dividend remittances from Mainland China to Hong Kong are subject to a 5% withholding tax rate, while interest and royalties face a 7% rate. Importantly, the Fourth Protocol also incorporated anti-abuse provisions through a "main purpose test" to prevent treaty shopping and ensure that DTA benefits are not exploited.

The Fifth Protocol, which became effective in Mainland China on January 1, 2020 and in Hong Kong from April 1, 2020, further refined the arrangement. This protocol introduced enhanced mechanisms for determining tax residency when an entity is resident in both jurisdictions, considering factors such as the place of effective management, place of incorporation, and other relevant circumstances. Without mutual agreement between the competent authorities, dual-resident entities will not be entitled to DTA benefits.

Certificate of Resident Status (CoRS)

The Certificate of Resident Status (CoRS) serves as the official proof required for Hong Kong residents to claim DTA benefits. The Hong Kong Inland Revenue Department (IRD) issues CoRS to qualifying residents upon application. A CoRS issued for a specific calendar year generally remains valid as proof of Hong Kong resident status for that year and the two succeeding calendar years, reducing the administrative burden for taxpayers with ongoing cross-border activities.

Individuals qualify for Hong Kong resident status if they stay in Hong Kong for more than 180 days during a year of assessment, or for more than 300 days in two consecutive years of assessment (one of which is the relevant year). Companies incorporated or constituted in Hong Kong, as well as those incorporated outside Hong Kong but managed or controlled in Hong Kong, can also obtain CoRS and enjoy DTA benefits.

맨 위로

The Critical 183-Day Tax Residency Rule

How Days Are Counted

The 183-day rule forms the cornerstone of tax residency determination in Mainland China. Under current regulations, both China-domiciled individuals and non-China-domiciled individuals who reside in China for 183 days or more in a tax year are considered residents for Individual Income Tax (IIT) purposes. Crucially, residents are subject to IIT on their worldwide income.

For Hong Kong residents, the day-counting methodology is particularly important: any stay of 24 hours or more in the Mainland counts as a full day of residence, while any stay of less than 24 hours does not count. This means that cross-border commuters who return to Hong Kong within 24 hours can potentially avoid accruing residency days.

Practical Example: Cross-Border Commuter

Mr. Li is a Hong Kong resident who works in Shenzhen. He travels to Shenzhen every Monday morning and returns to Hong Kong every Friday evening. On Mondays and Fridays, he stays less than 24 hours in Mainland China, so these two days are not counted as residence days. As a result, Mr. Li accumulates only three days per week (Tuesday, Wednesday, Thursday) toward the 183-day threshold. Over a full year (52 weeks), this totals 156 days—below the 183-day threshold—meaning all of Mr. Li's Hong Kong-sourced income remains exempt from Mainland China taxation.

The Six-Year Rule and Worldwide Income Taxation

Foreign individuals, including Hong Kong residents, who reside in China for 183 days or more annually face an additional consideration: the six-year rule. Under this policy, individuals who reside in China for 183 days or more per year for over six consecutive years will be subject to IIT on their worldwide income from the seventh consecutive year onward.

However, there is an important reset mechanism: the six-year count is reset if the individual spends more than 30 consecutive days outside of China during any tax year. This provision provides strategic planning opportunities for long-term residents who wish to avoid worldwide income taxation.

The count for the six-year policy started on January 1, 2019, which means that 2025 represents a critical year. Individuals who have lived in China for 183 days consecutively from 2019 to 2024 without a single departure exceeding 30 days will be subject to worldwide income taxation beginning in 2025.

Special Treatment for Short-Term Residents

Hong Kong residents who spend limited time in the Mainland enjoy preferential treatment under specific circumstances:

  • Under 90 Days: Hong Kong residents who reside in the Mainland for a cumulative period not exceeding 90 days in a tax year can have their Mainland wages and salaries exempted from IIT, provided these amounts are paid by employers outside the Mainland.
  • 90-183 Days: For those residing in the Mainland for more than 90 days but less than 183 days, only wages and salaries earned from work performed in the Mainland are subject to IIT.
  • DTA Protection: Under the DTA, remuneration received by a Hong Kong resident working in the Mainland may be fully exempted from Mainland taxation if: (1) the individual is present in the Mainland for not more than 183 days in any 12-month period, (2) the remuneration is paid by an employer who is not a Mainland resident, and (3) the remuneration is not borne by a permanent establishment in the Mainland.

맨 위로

Comparing Tax Rates: Mainland China vs Hong Kong

Annual Taxable Income Mainland China IIT Rate Hong Kong Salaries Tax Rate
Up to RMB 36,000 / HKD 50,000 3% 2%
RMB 36,001-144,000 / HKD 50,001-100,000 10% 6%
RMB 144,001-300,000 / HKD 100,001-150,000 20% 10%
RMB 300,001-420,000 / HKD 150,001-200,000 25% 14%
RMB 420,001-660,000 / HKD 200,001+ 30% 17% or 15% standard rate (whichever is lower)
RMB 660,001-960,000 35% 15% standard rate (capped)
Above RMB 960,000 45% 15% standard rate (capped)

Understanding the Tax Rate Differential

The stark difference between Mainland China's progressive IIT rates (ranging from 3% to 45%) and Hong Kong's significantly lower salaries tax rates (2% to 17%, with a 15% standard rate cap) creates substantial planning opportunities and challenges for cross-border workers.

In Mainland China, comprehensive income (combining employment income, remuneration for labor services, author's remuneration, and royalties) is subject to the progressive rate structure after a standard deduction of RMB 60,000 per year (approximately USD 8,500), plus special deductions, special additional deductions, and other allowable deductions.

In Hong Kong, the dual-track system allows taxpayers to choose between the progressive rates (2%-17%) or the standard rate of 15% applied to net assessable income after deducting allowable expenses (excluding personal allowances). This structure ensures that higher earners never pay more than 15% effective tax on their Hong Kong-sourced income.

맨 위로

Greater Bay Area Tax Subsidy Program

Program Extension to 2027

In a move to attract and retain talent in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), the Chinese Ministry of Finance extended the preferential Individual Income Tax policies until December 31, 2027. This extension, announced in late 2023, provides certainty for foreign talent, including Hong Kong and Macau residents, who work in the nine mainland GBA cities: Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen, and Zhaoqing.

How the Subsidy Works

Under this preferential policy, eligible individuals can receive a government subsidy for the portion of IIT paid on their taxable income that exceeds 15%. This effectively equalizes the tax burden between Hong Kong and Mainland China, addressing the significant rate differential that would otherwise discourage cross-border employment.

The subsidy is subject to an annual cap of RMB 5 million per taxpayer, providing substantial relief for high earners. By reducing the effective tax rate to approximately 15%, the policy removes one of the major financial disincentives for talented professionals considering employment opportunities in the GBA.

Special Economic Zones

Two special zones within the GBA offer even more favorable treatment:

  • Hengqin (Zhuhai): Macau residents working in Hengqin can have their IIT burden exceeding what would have been incurred in Macau completely exempted, providing a seamless cross-border work environment.
  • Nansha (Guangzhou): Hong Kong and Macau residents working in Nansha similarly enjoy exemption from the IIT burden that exceeds what they would have paid in their home jurisdictions.

Eligibility Requirements

To qualify for the GBA IIT subsidy, applicants must meet the following criteria:

  • Be a permanent resident of Hong Kong or Macau, a Hong Kong resident who has obtained residency through talent/professional programs, a Taiwan region resident, a foreign national, or a mainland Chinese returnee with overseas permanent residency
  • Work in one of the nine designated mainland GBA cities and pay taxes according to local law
  • Abide by all applicable laws, regulations, scientific research ethics, and integrity requirements
  • Meet the definition of "high-end talent" or "talent in shortage" as defined by the relevant municipality

맨 위로

Hong Kong's Foreign-Sourced Income Exemption (FSIE) Regime

FSIE 2.0: The 2024 Expansion

On January 1, 2024, Hong Kong implemented the expanded Foreign-Sourced Income Exemption regime (FSIE 2.0), representing a significant evolution in the city's territorial tax system. The revised regime, enacted on December 8, 2023, brings Hong Kong into alignment with European Union regulations and addresses concerns that led to Hong Kong's temporary placement on the EU watchlist.

On February 20, 2024, Hong Kong was successfully removed from the EU watchlist, confirming that the FSIE 2.0 regime meets international tax good governance standards.

Expanded Scope of Covered Income

Beginning January 1, 2023, specified foreign-sourced income arising outside Hong Kong and received in Hong Kong by a member of a multinational enterprise (MNE) group carrying on business in Hong Kong became potentially taxable. The FSIE 2.0 regime, effective from January 1, 2024, significantly expanded the scope of covered income to include:

  • Interest income
  • Dividend income
  • Income from the use of intellectual property (IP)
  • Disposal gains from equity interests (original FSIE)
  • Disposal gains from all types of assets (new under FSIE 2.0), including both movable and immovable property, regardless of whether capital or revenue in nature, and whether financial or non-financial

Three Pathways to Exemption

To qualify for exemption from profits tax on foreign-sourced income, taxpayers must satisfy one of three requirements:

Requirement Type Key Criteria Applicable Income Types
Economic Substance Requirement Conduct adequate economic activities in Hong Kong directly related to the generation of the income (e.g., adequate employees, premises, operating expenditure) Interest, Dividends, Disposal Gains
Participation Requirement Hold more than 25% equity interest in the foreign entity AND satisfy holding period and other conditions Dividends, Disposal Gains from equity interests
Nexus Requirement Demonstrate direct link between IP income and R&D activities conducted in Hong Kong (Modified Nexus Approach) IP income

Additional FSIE 2.0 Features

The expanded regime introduces several important complementary measures:

  • Intra-Group Transfer Relief: Defers tax charging when property is transferred between associated entities, subject to specific anti-abuse rules
  • Onshore Equity Disposal Gains Relief: From January 1, 2024, onshore equity disposal gains are treated as capital (non-taxable) if the investor has held at least 15% equity for a continuous 24-month period before disposal, subject to certain exclusions
  • Enhanced Guidance: The IRD published comprehensive FAQs and illustrative examples in July 2024, clarifying that the FSIE regime does not alter Hong Kong's fundamental territorial source principle of taxation

Cross-Border Implications

For individuals and companies with cross-border activities between Hong Kong and Mainland China, the FSIE regime creates important planning considerations. Income from Mainland China sources received in Hong Kong by MNE group members must be carefully analyzed to determine:

  1. Whether the income qualifies as "foreign-sourced" under Hong Kong's territorial principle
  2. Whether the recipient is part of an MNE group
  3. Which of the three exemption requirements can be satisfied
  4. Whether any relief measures apply

맨 위로

Digital Tax Filing Systems: Practical Compliance

Hong Kong's eTax System

Hong Kong has progressively digitalized its tax administration through the eTax platform, which allows taxpayers to:

  • File tax returns electronically (Individuals, Profits Tax, Property Tax, Employer's Returns)
  • Apply for Certificates of Resident Status online
  • View tax assessments and correspondence
  • Make tax payments via PPS, credit card, or direct debit
  • Submit supporting documents electronically
  • Manage tax obligations for multiple entities under one account

The system is accessible via web browser and mobile applications, providing flexibility for taxpayers with cross-border obligations. For dual filers, maintaining accurate records in the eTax system is critical for demonstrating Hong Kong tax compliance when claiming DTA benefits in Mainland China.

Mainland China's IIT App and Digital Infrastructure

Mainland China has made substantial investments in digital tax administration, centered on the Individual Income Tax App (个人所得税APP). This comprehensive platform enables taxpayers to:

  • File annual comprehensive income reconciliation returns
  • Claim special additional deductions (children's education, continuing education, medical expenses, housing loan interest, housing rent, elderly care)
  • Register foreign tax credits for tax paid abroad
  • Track withholding information from employers in real-time
  • Apply for tax refunds electronically
  • Update personal information and tax residency status

For Hong Kong residents working in Mainland China, registering for the IIT App requires a Chinese mobile number and verification through the tax authority. The app's real-time withholding tracking feature is particularly valuable for monitoring compliance and identifying discrepancies early.

Key Deadlines for Dual Filers

Jurisdiction Filing Type Deadline
Hong Kong Individual Tax Return (BIR60) Within 1 month of issue (typically May/June); extended to August for eTax filers
Hong Kong Profits Tax Return (BIR51) Within 1 month of issue (typically April/May); extended to November for eTax filers
Mainland China Monthly/Quarterly Withholding 15th day of following month/quarter
Mainland China Annual IIT Comprehensive Income Reconciliation March 1 - June 30 of following year
Mainland China GBA Tax Subsidy Application Varies by city (typically December-February for prior year)

맨 위로

Record Retention and Documentation Requirements

Seven-Year Retention Rule

Both Hong Kong and Mainland China impose a seven-year record retention requirement, though with different specific provisions. This alignment simplifies compliance for dual filers, as maintaining records for seven years satisfies both jurisdictions.

In Hong Kong, Section 51C of the Inland Revenue Ordinance requires every person carrying on a trade, profession, or business to keep sufficient records of income and expenditure to enable assessable profits to be readily ascertained. These records must be retained for at least seven years after the completion of the transactions to which they relate.

In Mainland China, similar requirements apply under the Tax Collection and Administration Law and IIT regulations. Taxpayers must retain accounting books, vouchers, tax payment certificates, and other relevant materials for the statutory period.

Essential Documents for Dual Filers

Cross-border taxpayers should maintain comprehensive documentation including:

  • Employment and Income Records: Employment contracts, salary slips, bonus documentation, commission records, fringe benefits details
  • Residency Documentation: Passport entry/exit stamps, travel records, residence permits, tenancy agreements, utility bills
  • Tax Filing Records: Filed tax returns for both jurisdictions, assessment notices, payment receipts, correspondence with tax authorities
  • DTA Documentation: Certificate of Resident Status, DTA benefit claim forms, supporting evidence for treaty positions
  • GBA Subsidy Records: Subsidy applications, approval notices, payment confirmations, supporting eligibility documentation
  • FSIE Documentation: Economic substance evidence (employee records, office leases, operating expenditure), participation requirement evidence (shareholding certificates, holding period proof), nexus requirement evidence (R&D records, IP development documentation)
  • Banking Records: Bank statements showing salary deposits, cross-border transfers, foreign currency transactions

Digital vs Physical Records

Both jurisdictions accept electronic records, provided they meet certain conditions for authenticity, integrity, and accessibility. Best practices for dual filers include:

  • Maintain cloud-based backups of all digital records with redundancy across multiple secure locations
  • Ensure electronic records are searchable and can be readily produced upon tax authority request
  • Retain original signed agreements and official documents (employment contracts, CoRS, etc.) in secure physical storage
  • Implement a systematic filing system that organizes documents by tax year, jurisdiction, and document type
  • Regularly review and update records, particularly for ongoing cross-border arrangements

맨 위로

Common Pitfalls and Risk Management

Residency Day Counting Errors

One of the most common errors involves miscounting residency days. Cross-border commuters frequently underestimate their Mainland China presence by failing to properly apply the 24-hour rule. Remember that any stay exceeding 24 hours counts as a full day, while sub-24-hour stays do not count at all. Maintain a detailed travel log with precise entry and exit times to avoid disputes.

Failing to Reset the Six-Year Count

Long-term residents who wish to avoid worldwide income taxation in year seven often overlook the strategic importance of the 30-consecutive-day absence. Proactive tax planning should include scheduling extended absences from Mainland China to reset the six-year count before reaching the critical threshold.

Incomplete DTA Benefit Claims

Failing to properly document DTA benefit claims can result in double taxation. Always obtain a valid Certificate of Resident Status before the tax year begins if possible, and ensure all three DTA exemption conditions (183-day limit, non-Mainland employer, no permanent establishment burden) are demonstrably satisfied.

Missing GBA Subsidy Application Deadlines

Each GBA city has its own application window for the IIT subsidy, often with strict deadlines. Missing these deadlines can mean forfeiting substantial tax savings. Set up calendar reminders well in advance and prepare supporting documentation early to avoid last-minute complications.

FSIE Compliance Failures

With the expanded FSIE regime, Hong Kong taxpayers receiving Mainland-sourced income in Hong Kong must carefully assess whether they meet one of the three exemption requirements. Failing to satisfy these requirements can result in unexpected Hong Kong profits tax liability on what was presumed to be exempt foreign-sourced income.

맨 위로

Strategic Tax Planning for Cross-Border Professionals

Optimizing Employment Structure

Cross-border professionals should carefully consider employment structure options:

  • Hong Kong Employment with Mainland Secondment: Can preserve DTA benefits if properly structured with no Mainland permanent establishment
  • Dual Employment: May optimize tax burden but requires careful allocation of income and time between jurisdictions
  • Mainland Employment Only: Simplifies compliance but may result in higher overall tax burden without GBA subsidy eligibility
  • Service Company Structure: For self-employed professionals, establishing a Hong Kong service company may provide flexibility, but FSIE implications must be carefully analyzed

Timing of Income Recognition

Given the different tax years (Hong Kong: April 1 - March 31; Mainland China: January 1 - December 31) and progressive rate structures, strategic timing of bonuses, commissions, and other discretionary payments can optimize overall tax burden. However, such timing must comply with both jurisdictions' tax avoidance rules.

Maximizing Deductions and Credits

Dual filers should ensure they claim all available deductions in both jurisdictions:

  • Hong Kong: Personal allowances (basic allowance, married person's allowance, child allowance, dependent parent/grandparent allowance, single parent allowance), home loan interest deduction, mandatory contributions to retirement schemes, qualifying premiums for voluntary health insurance
  • Mainland China: Standard deduction (RMB 60,000/year), special additional deductions (children's education, continuing education, serious illness medical expenses, housing loan interest or rental, elderly care support), social insurance contributions, housing fund contributions
  • Foreign Tax Credits: Both jurisdictions provide relief for foreign taxes paid, though mechanisms differ and limitations apply

Long-Term Residency Planning

Professionals planning long-term careers spanning both jurisdictions should develop a multi-year tax strategy that considers:

  • Career progression and expected income trajectory
  • Family circumstances and dependent tax benefits
  • Real estate ownership plans and associated tax implications
  • Retirement planning and cross-border pension considerations
  • Wealth accumulation strategies that account for both jurisdictions' tax treatment of investment income

맨 위로

Looking Ahead: 2025 and Beyond

BEPS 2.0 and Global Minimum Tax

The OECD's Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) 2.0 framework, including the global minimum tax of 15% (Pillar Two), is being progressively implemented worldwide. Both Hong Kong and Mainland China are participants in the Inclusive Framework and are expected to implement these rules, which will affect multinational enterprise groups with consolidated revenues exceeding EUR 750 million. Cross-border professionals working for affected groups should monitor developments closely.

Enhanced Digital Reporting

Both jurisdictions continue to enhance digital tax administration capabilities, including real-time reporting requirements, automated data matching, and AI-powered compliance monitoring. Taxpayers should expect increased scrutiny of cross-border arrangements and higher standards for documentation and substantiation.

GBA Integration Deepening

The extension of the GBA tax subsidy to 2027 signals China's continued commitment to Greater Bay Area integration. Further tax harmonization measures, streamlined cross-border procedures, and enhanced cooperation between Hong Kong and Mainland tax authorities are expected, creating both opportunities and additional compliance obligations for cross-border professionals.

The Six-Year Rule Critical Period

As noted, 2025 represents the first year in which individuals who have resided in Mainland China continuously since 2019 may face worldwide income taxation. This will be a critical test of compliance and planning strategies, and tax authorities are expected to closely monitor this cohort.

Key Takeaways: Navigating Dual Tax Filing Successfully

  • Master the 183-day rule: Meticulously track your presence in Mainland China using the 24-hour counting methodology. Even one miscounted day can trigger unexpected tax residency and worldwide income taxation obligations.
  • Leverage the DTA strategically: Obtain your Certificate of Resident Status early and ensure all three DTA exemption conditions are satisfied. Proper documentation can eliminate double taxation entirely for qualifying cross-border employees.
  • Capitalize on the GBA subsidy: If working in one of the nine designated GBA cities, the IIT subsidy can reduce your effective tax rate to approximately 15%, equalizing the burden with Hong Kong. Don't miss application deadlines—they vary by city and are strictly enforced.
  • Understand FSIE 2.0 implications: The expanded regime affects all MNE group members receiving foreign-sourced income in Hong Kong. Ensure you can satisfy the economic substance, participation, or nexus requirement for any Mainland-sourced income received in Hong Kong.
  • Plan for the six-year threshold: If you've resided in Mainland China for 183+ days annually since 2019, 2025 may trigger worldwide income taxation. Strategic planning with 30+ day absences can reset the count and preserve foreign-source income exemption.
  • Maintain comprehensive records: Both jurisdictions require seven years of record retention. Implement a systematic digital and physical filing system for employment contracts, tax filings, payment records, travel documentation, and DTA/FSIE supporting evidence.
  • Embrace digital filing systems: Master both Hong Kong's eTax platform and Mainland China's IIT App. Digital filing provides extended deadlines, real-time tracking, and easier record-keeping for dual compliance obligations.
  • Optimize employment structure: The structure of your cross-border employment—whether Hong Kong employment with Mainland secondment, dual employment, or Mainland-only employment—significantly affects your overall tax burden and compliance complexity.
  • Monitor evolving rules: Tax laws in both jurisdictions continue to evolve, particularly regarding BEPS 2.0, digital reporting requirements, and GBA integration measures. Regular professional review ensures ongoing compliance and optimization.
  • Seek specialized advice: Cross-border taxation involves complex interactions between two sophisticated tax systems. Professional guidance from tax advisors experienced in both Hong Kong and Mainland China tax law is essential for optimizing your position and ensuring full compliance.

Disclaimer

This article provides general information about Hong Kong-Mainland China dual tax filing obligations as of December 2024. Tax laws, regulations, and administrative practices are subject to change. The information presented should not be construed as tax, legal, or professional advice for any specific situation. Readers should consult qualified tax professionals familiar with both Hong Kong and Mainland China tax law before making decisions based on this information.

About tax.hk: tax.hk provides comprehensive, expert-level information about Hong Kong taxation and cross-border tax matters. Our articles are researched and fact-checked to provide accurate, actionable guidance for individuals and businesses navigating Hong Kong's tax system.

맨 위로

관련 도구

서비스

관련 기사

저자 소개

A
작성자

Admin

tax.hk 세무 콘텐츠 전문가

The TAX.hk editorial team comprises certified tax professionals dedicated to providing accurate, timely, and comprehensive tax information for Hong Kong residents and businesses.

1820 기사 인증 전문가

토론에 참여하세요

0 댓글

댓글은 게시 전에 검토됩니다.