Taxes immobilières sur les terrains vacants à Hong Kong : règles et exceptions
Guide complet pour comprendre dans quels cas les terrains vacants sont imposables au titre de la Rating Ordinance
! Les faits essentiels en bref
- Les terrains vacants ne sont généralement PAS imposables au titre de la Rating Ordinance (Cap. 116)
- Seules les « unités immobilières » (bâtiments ou constructions) sont assujetties aux taxes immobilières
- Les parcelles de terrain vides et non aménagées n'ont pas de valeur locative imposable
- La redevance foncière due au gouvernement (3%) reste applicable aux terrains, indépendamment de leur assujettissement aux taxes immobilières
- À distinguer des bâtiments vacants : les bâtiments inoccupés SONT imposables
- Le Rating Valuation Department (RVD) détermine le caractère imposable au cas par cas
Comprendre le régime des taxes immobilières applicable aux terrains vacants à Hong Kong est essentiel pour les propriétaires fonciers, les promoteurs et les investisseurs immobiliers. Contrairement à de nombreuses juridictions, le régime d'imposition immobilière de Hong Kong prévu par la Rating Ordinance (Cap. 116) établit une distinction importante : les terrains vacants en eux-mêmes ne sont généralement pas imposables, tandis que les bâtiments et les constructions le sont. Cet article explique les règles, les exceptions et les conséquences pratiques pour les propriétaires immobiliers.
Le principe fondamental : quels biens sont imposables ?
En vertu de la Rating Ordinance (Cap. 116), seules les « unités immobilières » sont imposables. Une unité immobilière est définie comme tout terrain, bâtiment ou construction susceptible de faire l'objet d'une occupation procurant un avantage. Le point essentiel est le suivant :
Un terrain vacant dépourvu de toute construction ou de tout bâtiment N'EST PAS considéré comme une unité immobilière et N'EST donc PAS imposable.
Cela signifie que si vous possédez une parcelle de terrain vide et non aménagée, vous ne recevrez pas d'avis d'imposition aux taxes immobilières pour ce terrain. Vous resterez toutefois redevable de la redevance foncière due au gouvernement (actuellement fixée à 3% de la valeur locative imposable ou, en l'absence de valeur locative imposable, d'une valeur déterminée par évaluation).
Biens imposables et non imposables : une comparaison claire
| IMPOSABLES (assujettis aux taxes immobilières) | NON IMPOSABLES (aucune taxe immobilière) |
|---|---|
| Bâtiments et constructions (à usage résidentiel, commercial ou industriel) | Terrains vacants dépourvus de constructions ou de bâtiments |
| Bâtiments vacants (inoccupés, mais toujours existants) | Parcelles de terrain vides en attente d'aménagement |
| Aires de stationnement (à ciel ouvert ou couvertes) | Terrains agricoles (généralement non imposables) |
| Aires d'entreposage dotées d'installations (hangars, abris, surfaces stabilisées) | Terrains en cours d'aménagement (jusqu'à l'édification de constructions) |
| Constructions temporaires sur des terrains (bureaux de chantier, bâtiments provisoires) | Biens immobiliers démolis (retirés du rôle d'évaluation) |
| Biens immobiliers en cours de construction (à compter de la date d'occupation) | Terrains bruts non aménagés dépourvus de toute amélioration |
Exceptions importantes : quand un terrain vacant devient soumis aux taxes foncières
Bien qu’un terrain vacant ne soit pas en lui-même soumis aux taxes foncières, plusieurs situations peuvent entraîner son assujettissement :
1. Constructions sur le terrain
Si des constructions sont érigées sur le terrain, même à titre temporaire, le bien peut devenir soumis aux taxes foncières. Cela comprend :
- Les bureaux de chantier temporaires pendant les travaux d’aménagement
- Les hangars ou abris de stockage
- Les postes de gardiennage
- Tout bâtiment susceptible de faire l’objet d’une occupation présentant un avantage pour l’occupant
2. Parcs de stationnement
Les installations de stationnement sur un terrain, qu’elles soient à ciel ouvert ou couvertes, sont généralement considérées comme soumises aux taxes foncières. Le RVD déterminera si le parc de stationnement constitue une unité immobilière susceptible de faire l’objet d’une occupation présentant un avantage pour l’occupant.
3. Aires de stockage dotées d’aménagements
Une simple aire à ciel ouvert peut ne pas être soumise aux taxes foncières, mais si elle comporte des aménagements tels qu’une surface stabilisée, un système de drainage, une clôture de sécurité, un éclairage ou des constructions de stockage, le RVD peut la considérer comme soumise à ces taxes.
4. Terrains agricoles
Les terrains utilisés à des fins agricoles ne sont généralement pas soumis aux taxes foncières, à condition qu’ils restent effectivement affectés à un usage agricole et ne comportent pas de constructions importantes.
Votre bien est-il soumis aux taxes foncières ? Arbre de décision
OU I → Passez à la question 2
NON → NON SOUMIS AUX TAXES FONCIÈRES (mais la redevance foncière due au gouvernement reste applicable)
OU I → SOUMIS AUX TAXES FONCIÈRES (les taxes foncières s’appliquent)
NON → Contactez le RVD pour une évaluation
OU I → PROBABLEMENT SOUMIS AUX TAXES FONCIÈRES (le RVD procédera à une évaluation)
NON → Passez à la question 4
OU I → GÉNÉRALEMENT NON SOUMIS AUX TAXES FONCIÈRES
NON → Contactez le RVD pour une évaluation au cas par cas
Remarque : le Rating Valuation Department statue en dernier ressort, au cas par cas, sur l’assujettissement aux taxes foncières.
Exemples pratiques : scénarios d’évolution d’un projet immobilier
Exemple 1 : projet résidentiel sur un terrain initialement vacant
Phase 1 : terrain vacant (année 0)
M. Wong achète une parcelle de terrain vacant de 1,000 m² dans les New Territories.
Statut : NON SOUMIS AUX TAXES FONCIÈRES - Aucune taxe foncière
Redevance foncière due au gouvernement : le taux de 3% reste applicable
Phase 2 : préparation du terrain (année 0-1)
Un bureau de chantier temporaire et un poste de gardiennage sont érigés pendant la phase de planification.
Statut : PEUT DEVENIR SOUMIS AUX TAXES FONCIÈRES - Présence de constructions temporaires
Le RVD peut évaluer les structures temporaires aux fins des taxes foncières
Phase 3 : En cours de construction (années 1-3)
La construction du bâtiment commence. La structure n’est pas encore en état d’être occupée.
Statut : NON IMPOSABLE AUX TAXES FONCIÈRES - Jusqu’à ce que le bâtiment soit en état d’être occupé
L’exonération applicable pendant la période de construction s’applique
Phase 4 : Bâtiment achevé (année 3)
Le permis d’occupation est délivré. Le bâtiment est désormais en état de faire l’objet d’une occupation procurant un avantage à l’occupant.
Statut : IMPOSABLE AUX TAXES FONCIÈRES - À compter de la date du permis d’occupation
Le propriétaire devient immédiatement redevable des taxes foncières
Phase 5 : Bâtiment occupé (année 3+)
Le bien est vendu ou donné en location à des locataires.
Statut : IMPOSABLE AUX TAXES FONCIÈRES - Le bien demeure imposable
Le locataire ou le propriétaire est redevable des taxes foncières (selon les clauses du bail)
Exemple 2 : Projet immobilier commercial - Démolition et reconstruction
Étape 1 : Bâtiment existant
ABC Company possède un bâtiment commercial de 5 étages à Kowloon.
Statut : IMPOSABLE AUX TAXES FONCIÈRES - Bien inscrit au rôle d’évaluation
Taxes foncières annuelles payables trimestriellement
Étape 2 : Démolition approuvée
Le bâtiment est libéré de ses occupants et démoli avec l’autorisation de la Building Authority.
Statut : RADIÉ DU RÔLE D’ÉVALUATION - Le bien n’est plus imposable aux taxes foncières
Les taxes foncières cessent d’être dues à compter de la date d’achèvement de la démolition
Étape 3 : Période pendant laquelle le terrain est vacant
Le terrain est déblayé et reste vacant dans l’attente de l’obtention des autorisations d’urbanisme.
Statut : NON IMPOSABLE AUX TAXES FONCIÈRES - Le terrain vacant n’a pas de valeur imposable
La redevance foncière gouvernementale reste applicable
Étape 4 : Nouveau bâtiment achevé
La nouvelle tour commerciale de 20 étages est achevée et occupée.
Statut : DE NOUVEAU IMPOSABLE AUX TAXES FONCIÈRES - Bien réinscrit au rôle d’évaluation
L’assujettissement aux taxes foncières reprend à compter de la date d’occupation
Distinction essentielle : terrains vacants et bâtiments inoccupés
L’une des idées fausses les plus répandues consiste à confondre les terrains vacants avec les bâtiments inoccupés. Leur traitement au regard des taxes foncières est fondamentalement différent :
TERRAIN VACANT
Définition :
Parcelle vide ne comportant aucun bâtiment ni aucune structure
Statut au regard des taxes foncières :
NON IMPOSABLE AUX TAXES FONCIÈRES
Taxes foncières :
Aucune taxe foncière à payer
Redevance foncière gouvernementale :
Reste exigible (3%)
Exemple :
Parcelle non aménagée en attente de construction
BÂTIMENT INOCCUPÉ
Définition :
Bâtiment existant actuellement inoccupé
Statut au regard des taxes foncières :
IMPOSABLE
Taxes foncières :
Intégralement dues par le propriétaire
Redevance foncière gouvernementale :
Également exigible (3%)
Exemple :
Appartement vacant entre deux locations
Important : Un bâtiment vacant demeure inscrit sur la liste des valeurs locatives imposables et reste assujetti aux taxes foncières, même lorsqu’il est inoccupé. Le propriétaire est redevable des taxes foncières, que le bien génère ou non des revenus. Il s’agit d’une charge récurrente importante que les propriétaires fonciers doivent prévoir dans leur budget.
Redevance foncière gouvernementale : toujours exigible pour les terrains vacants
Bien que les terrains vacants ne soient pas assujettis aux taxes foncières, il est important de comprendre que la redevance foncière gouvernementale constitue une charge distincte qui s’applique aux terrains, qu’ils soient aménagés ou non.
Qu’est-ce que la redevance foncière gouvernementale ?
La redevance foncière gouvernementale est une charge annuelle due par les propriétaires de terrains détenus en vertu de baux consentis par le gouvernement. Le taux normal est le suivant :
- 3% de la valeur locative imposable du bien, OU
- En l’absence de valeur locative imposable (par exemple, pour un terrain vacant), une valeur locative estimée déterminée par le Lands Department
Par conséquent, même si un terrain vacant n’est pas assujetti aux taxes foncières, son propriétaire reste tenu de payer la redevance foncière gouvernementale. Il s’agit d’un élément financier important à prendre en compte pour les détenteurs de terrains non aménagés.
Rating Valuation Department : évaluation au cas par cas
Le Rating Valuation Department (RVD) est chargé de déterminer si un bien est assujetti aux taxes foncières. Cette décision est prise au cas par cas, en tenant compte des éléments suivants :
1. Caractéristiques physiques
Le bien comporte-t-il des structures ou des bâtiments ? Quelle est la nature de ces structures et quel est leur degré de permanence ?
2. Occupation présentant un avantage
Le bien peut-il faire l’objet d’une occupation procurant un avantage ? Peut-il être utilisé à des fins résidentielles, commerciales ou industrielles ?
3. Utilisation actuelle
Comment le bien est-il actuellement utilisé ? Est-il réellement vacant ou remplit-il une fonction (stockage, stationnement, etc.) ?
4. Équipements et aménagements
Quels équipements sont présents sur le terrain ? Existe-t-il des raccordements aux réseaux, des voies d’accès, un système de drainage ou d’autres aménagements ?
Si vous ne savez pas avec certitude si votre bien est assujetti aux taxes foncières, vous pouvez :
- Contacter directement le RVD pour obtenir des précisions
- Consulter la liste des valeurs locatives imposables pour vérifier si votre bien y figure
- Demander une évaluation officielle au RVD
- Solliciter l’avis professionnel d’un conseiller immobilier ou d’un expert en évaluation immobilière
Qui est redevable des taxes foncières dès lors qu’un bien devient imposable ?
Dès qu’un bien est reconnu comme étant assujetti aux taxes foncières et inscrit sur la liste des valeurs locatives imposables, l’obligation de paiement de ces taxes prend naissance. La personne tenue de les payer dépend des circonstances :
| Situation | Qui est redevable ? |
|---|---|
| Bien occupé par son propriétaire | Le propriétaire est redevable des taxes foncières |
| Bien donné en location (bail standard) | Le locataire est généralement redevable des taxes foncières (sauf stipulation contraire du bail) |
| Bien vacant (mais constituant toujours un bâtiment) | Le propriétaire est redevable des taxes foncières |
| Bien en cours de construction (ne pouvant pas encore être occupé) | Personne - le bien n’est pas encore assujetti aux taxes foncières |
| Bien immobilier venant d’obtenir un permis d’occupation | Le propriétaire devient redevable à compter de cette date |
Remarque : La répartition de la charge de la taxe foncière peut être modifiée par les contrats de bail. Dans certains baux commerciaux, les bailleurs peuvent accepter de prendre en charge la taxe foncière dans le cadre des conditions locatives convenues. Vérifiez toujours les clauses particulières de tout contrat de bail.
Points essentiels à retenir
- Les terrains vacants ne sont PAS assujettis à la taxe foncière en vertu de la Rating Ordinance (Cap. 116) de Hong Kong : seuls les biens désignés par le terme « tenements » (bâtiments ou constructions) y sont assujettis
- La redevance foncière due au gouvernement (3%) reste applicable à tous les terrains, qu’ils soient aménagés ou vacants
- Les bâtiments vacants SONT assujettis à la taxe foncière : ne confondez pas les bâtiments inoccupés avec les terrains vacants
- Les constructions présentes sur un terrain (y compris les constructions temporaires, telles que les bureaux de chantier) peuvent entraîner l’assujettissement à la taxe foncière
- Les parcs de stationnement et les aires de stockage dotés d’installations sont généralement assujettis à la taxe foncière
- Les terres agricoles effectivement affectées à un usage agricole ne sont généralement pas assujetties à la taxe foncière
- Les biens immobiliers deviennent assujettis à la taxe foncière à compter de la date d’occupation lorsque la construction est achevée
- Les biens immobiliers démolis sont radiés du rôle d’évaluation (Valuation List) et ne sont plus assujettis à la taxe foncière
- Les terrains en cours d’aménagement ne sont pas assujettis à la taxe foncière tant qu’il n’existe pas de constructions susceptibles de faire l’objet d’une occupation procurant un avantage
- Le RVD détermine l’assujettissement à la taxe foncière au cas par cas : demandez des précisions en cas de doute
- L’obligation fiscale du propriétaire prend naissance dès que le bien peut faire l’objet d’une évaluation aux fins de la taxe foncière et qu’il est inscrit au rôle d’évaluation (Valuation List)
- Comprendre la distinction entre les terrains vacants et les bâtiments inoccupés est essentiel pour une planification financière appropriée
Conclusion
Le principe selon lequel les terrains vacants ne sont généralement pas assujettis à la taxe foncière à Hong Kong procure un allègement financier important aux propriétaires fonciers durant la phase préalable à l’aménagement. Toutefois, les exceptions à cette règle sont importantes et doivent être examinées attentivement. Toute construction présente sur un terrain, même temporaire, peut entraîner l’assujettissement à la taxe foncière. Les parcs de stationnement, les aires de stockage dotées d’installations et les autres aménagements peuvent également faire naître une obligation de paiement de cette taxe.
Il est essentiel que les propriétaires immobiliers, les promoteurs et les investisseurs comprennent ces distinctions et planifient leurs opérations en conséquence. Si les terrains vacants eux-mêmes échappent à la taxe foncière, la redevance foncière due au gouvernement reste applicable et, dès que l’aménagement commence et que des constructions sont érigées, l’obligation de paiement de la taxe foncière prend naissance.
Le Département de l’évaluation foncière (Rating Valuation Department) statue en dernier ressort sur l’assujettissement à la taxe foncière en fonction des circonstances propres à chaque bien. En cas de doute, il est vivement recommandé de demander des précisions au RVD ou à des conseillers immobiliers professionnels afin de garantir le respect des obligations applicables et une planification financière appropriée.
Pour obtenir des informations officielles ou poser des questions particulières :
Département de l’évaluation foncière (Rating Valuation Department), gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong
www.rvd.gov.hk
Rejoignez la discussion
0 Commentaires