香港と中国本土間の投資における二重課税救済の申請方法

香港と中国本土の包括的二重課税回避協定（CDTA）は、同地域におけるクロスボーダー投資にとって最も重要な租税協定の1つです。両法域間の高度な経済統合に伴い、二重課税救済を適切に申請する方法を理解することは、越境取引を行う企業や投資家にとって不可欠となっています。本包括的ガイドでは、本協定の下で税務効率を最大化するための仕組み、手続き、および戦略的検討事項について解説します。

トップへ戻る

香港・中国本土間CDTAの概要

「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための中国本土と香港特別行政区との間の取極」は2006年8月21日に署名され、これまでに5つの議定書によって改正されてきました。第5議定書は2019年7月19日に署名され、2019年12月6日に発効しました。本取極は、中国本土では2020年1月1日以降に取得した所得に、香港では2020年4月1日以降に取得した所得に適用されます。

目的と適用範囲

本二重課税防止取極（CDTA）は、国境を越えて活動する納税者に対して以下のような重要な機能を果たします。

• 同一の所得に対する二重課税を防ぐため、香港と中国本土の間で課税権を配分する
• 両法域における納税義務に関して投資家に確実性を提供する
• 配当、利子、使用料（ロイヤルティ）などのパッシブ所得に対する源泉徴収税率を引き下げる
• 恒久的施設（PE）の認定に関する明確なルールを確立する
• 税務当局間での税務情報の交換を促進する
• 相互協議手続（MAP）を通じた紛争解決メカニズムを提供する

第5議定書：BEPSの実施

第5議定書は、OECDの「税源浸食と利益移転（BEPS）」プロジェクトの重要な要素を取極に取り入れています。導入された主な変更点は以下のとおりです。

• 主要目的テスト（PPT）：第24条（追加）により、取極または取引の主要な目的の一つが本CDTAに基づく租税上の恩恵を得ることである場合、条約上の恩恵の適用が排除されます。
• 改訂されたタイブレーカー・ルール：双方の法域の居住者である事業体について、居住地ステータスを決定するために権限ある当局間で相互合意に達する必要があります。
• キャピタルゲイン規定の拡大：不動産から価値を派生する株式に対する課税権がパートナーシップや信託にも拡大され、判定基準値が「50%以上」から「50%超」に更新されました。
• 教員および研究員に関する条項：教育活動および研究活動による所得の税務上の取り扱いを定めた新規定が追加されました。

トップへ戻る

CDTAに基づく軽減源泉徴収税率

香港・中国本土間CDTA（包括的二重課税防止協定）における最大のメリットの1つは、パッシブ所得に対する源泉徴収税率の引き下げです。これらの税率と適用要件を理解することは、税務計画において極めて重要です。

源泉徴収税率の比較

所得区分	中国本土の国内法税率	CDTA税率	適用条件
配当（大口保有）	10%	5%	受益所有者が直接25%超の持分を保有
配当（ポートフォリオ投資）	10%	10%	その他のすべての場合
利息	10%	7%	受益所有者が租税条約の適用資格を満たしていること

ロイヤルティ（使用料） 10% 7% 条約の特典を受ける資格を有する実質的受益者

配当源泉徴収税の軽減

中国本土から香港居住者に支払われる配当について、CDTA（包括的二重課税防止協定）は大幅な軽減措置を提供しています。

5%税率の適用要件： 5%の優遇税率の適用を受けるには、香港の受取側が以下の要件を満たす必要があります。

• 配当の実質的受益者（単なる導管体ではない）であること
• 配当を支払う中国本土企業の株式の25%超を直接保有していること
• 事業利得として分類されるべき配当を受け取っていないこと
• 主要目的テスト（PPT：租税上の恩恵を得ることが当該取り決めの主要な目的の1つではないこと）を満たしていること

実質的受益者（受益所有者）の要件： 国家税務総局公告2018年第9号に基づき、実質的受益者は以下を証明する必要があります。

• 配当所得を実際に受領・管理し、完全な使用権および処分権を有していること
• 実質的な事業活動に従事していること（単なる持株会社ではないこと）
• 所得の50%以上を12か月以内に第三国の居住者に送金・移転する義務が存在しないこと
• 適切な人員配置、拠点、事業活動など、十分な事業実態（サブスタンス）を有していること

利子およびロイヤルティの軽減

CDTAは利子およびロイヤルティに対する源泉徴収税率を10%から7%に引き下げ、税務コストを30%削減します。これは以下に適用されます。

• 利子： ローン、債券、社債、その他の債務証書に対する支払い
• ロイヤルティ（使用料）： 特許権、商標権、著作権、ノウハウ、技術サービスなどの知的財産の使用または使用権に対する支払い

受益者要件は利息およびロイヤルティの支払いにも同様に適用され、実体（サブスタンス）および実質的な経済活動が求められます。

トップへ戻る

税務上の減免を申請する方法：段階的手順

香港・中国本土間のCDTAに基づく二重課税の減免申請には、希望する減免の種類に応じた特定の手続きが必要です。主な仕組みとしては、中国本土での源泉徴収税率の軽減申請と、香港での外国税額控除の申請という2つの方法があります。

ステップ1：居住者証明書の取得

居住者証明書（CoR）は、CDTAに基づくすべての申請の基礎となるものであり、租税条約の特典を受ける資格を有する香港の税務上の居住者であることを公的に証明します。

申請書：

• 法人：フォームIR1313A（中国本土との租税協定専用）
• 個人：フォームIR1314A（中国本土との租税協定専用）

必要となる添付書類：

• 商業登記証（法人の場合）
• 会社設立証明書（法人の場合）
• 香港身分証のコピー（個人の場合）
• 直近の事業所得税（利得税）または給与所得税（給与税）の賦課決定通知書
• 香港での納税証明書
• 香港における事業活動の証明（例：オフィスの賃貸借契約書、光熱費の領収書、従業員記録など）
• 企業構造を示す組織図
• 減免を申請する中国本土での所得の詳細

受益者申請に関する特別要件：第3条または第4条（配当）に基づく源泉徴収税率の軽減を申請する場合、フォームIR1313A付録のパート2を記入し、以下を証明する必要があります。

• 香港における事業実体
• 従業員数およびその職務
• 事業活動の性質および規模
• 保有資産および事業運営との関連性
• 当該所得の50%以上を非香港居住者に分配する義務を負っていないことの証明

審査および有効期間：

• 処理期間：12〜15営業日
• 有効期間：申請年およびその後の2暦年（中国との租税協定特有の規定。他の多くの法域では1年間のみ有効）
• 形式：eTaxアカウントの受信トレイに送付されるデジタル証明書（PDF）
• 更新：状況に変更があった場合、または3年間の有効期間満了後に再申請が必要

ステップ2：源泉徴収税率の軽減を受けるため、本土の支払者に証明書を提示する

居住者証明書を取得したら、支払（配当、利息、またはロイヤルティ）を行う中国本土の事業体に提示し、源泉地における軽減税率の適用を申請します。

手続き：

• 支払期日より前に居住者証明書を本土の支払者に提出する
• 支払者は、源泉徴収税率軽減の申請書とともに、その証明書を所轄税務局に提出する
• 中国本土の税務当局は、実質的受益者であることを確認するための追加書類を求める場合がある
• 承認されると、支払者は国内法所定の税率ではなく、租税協定に基づく軽減税率で源泉徴収を行う
• 支払者は、租税協定税率で源泉徴収された金額を示す源泉徴収証明書を発行する

本土での提出要件：本土の支払者は、所轄税務局に以下の書類を提出する必要があります。

• 非居住者企業所得税源泉徴収申告書
• 香港居住者証明書
• 支払いの原因となる契約書または合意書
• 配当分配を承認する取締役会決議書（配当の場合）
• 25%の株式保有要件を証明する書類（5%の配当税率適用の場合）

ステップ3：香港での税額控除の申請（該当する場合）

中国本土で軽減源泉税率の適用を受けた後でも、その所得が香港源泉所得である場合、または香港源泉とみなされる場合には、香港居住者は香港で納税しなければならない場合があります。その場合、納付済みの中国本土の税金について外国税額控除を申請することができます。

法的根拠：税務条例（Inland Revenue Ordinance）第50条に基づき、同一の所得に対して納付すべき香港の税額を上限として、外国で納付した税額の控除が認められています。

2018/19年度からの重要な変更点：2018/19賦課年度より前は、納税者は中国本土で提供された役務による所得について、第8条(1A)(c)に基づく免税を申請することができました。2018/19年度以降は、香港とCDTA（包括的二重課税防止協定）を締結している法域からの所得に対して、この免税措置は適用されなくなりました。代わりに、納税者は第50条に基づく税額控除を申請する必要があります。

申告手続き：

• 法人の場合：利得税申告書（BIR51/BIR52）の税額控除申請欄に記入し、納付した外国税の額およびそれに対応する香港の課税対象所得を明記します。
• 個人の場合：給与税申告書（BIR60）またはパーソナル・アセスメント（個人一括評価方式）申告書の税額控除欄に記入します。
• 証拠書類：以下を含む中国本土での納税証明書を添付します：
  • 中国本土の税務当局が発行した公式の納税領収書
  • 源泉徴収証明書
  • 中国本土の個人所得税（IIT）賦課決定通知書（給与所得の場合）
  • 納税実績を示す銀行取引明細書
  • 原本が他の言語である場合は、英語または中国語への翻訳文

控除額の計算：税額控除額は、以下のいずれか低い方の金額となります：

• 当該所得に対して実際に納付された中国本土の税額、または
• 次の計算式によって算出される、同一所得に対して支払うべき香港の税額：（外国所得 ÷ 課税対象所得の総額）× 香港の納付税額合計

ステップ4：文書化と記録の保管

CDTAに基づく申請を裏付けるため、包括的な文書を保管してください：

• 発行されたすべての居住者証明書
• 中国本土の税務当局または支払者との通信記録
• 契約書、合意書、取締役会決議録
• 株式保有記録および企業体系図
• 事業実体（サブスタンス）の証拠（従業員記録、オフィス賃貸借契約書、財務諸表）
• 両法域で提出された納税申告書
• すべての納税領収書および源泉徴収証明書
• 所得の受領および納税を証明する銀行取引明細書

香港の法律の規定に基づき、記録は最低7年間保管する必要があります。

トップへ戻る

給与所得に関する特記事項

香港と中国本土間のクロスボーダー雇用では特有の二重課税問題が生じますが、これらはCDTA（二重課税防止協定）によって対処されています。

香港居住者の中国本土における納税義務

中国本土で勤務する香港居住者は、以下の税務上の取り扱いを受けます。

本土での滞在日数	本土法人からの支給	香港法人からの支給
≤183日	本土で課税対象（日数按分）	本土では非課税
>183日	本土で全額課税対象	本土で全額課税対象

給与所得に対する香港の外国税額控除の申請

中国本土で提供した役務に対して同地で個人所得税を納付した香港居住者への対応：

• 給与所得税申告書（Salaries Tax Return）の提出時に、内国歳入条例（IRO）第50条およびCDTAに基づき税額控除を申請する
• 第8条(1A)(c)に基づく免税規定は、2018/19年度以降適用されなくなりました
• 中国本土での個人所得税の納税証明書を提出する
• 税額控除の上限は、同一所得に対して課される香港の税額となります
• 所得が香港源泉以外であり、給与所得税が課されない場合は、税額控除を申請する必要はありません

トップへ戻る

租税回避防止規定とコンプライアンスリスク

第5議定書によるBEPS（税源浸食と利益移転）対策の導入により、租税条約の特典適用申請に対するコンプライアンス要件とリスクが大幅に増加しています。

主要目的テスト（PPT）

第24条（追加規定）では、いかなる取り決めまたは取引においても、条約の特典を得ることが主要な目的の一つであった場合、条約上の特典の適用を否認します。税務当局は以下の点を考慮します：

• ストラクチャー（事業構造）全体の商業的合理性
• 香港法人が実質的な事業実態（サブスタンス）を有しているかどうか
• 香港における支配権および意思決定権の度合い
• 中国本土からの所得を得る直前にストラクチャーが設立されたかどうか
• 他のより直接的なストラクチャーを通じて同様の税務上の特典を得ることが可能であったかどうか

実務上の影響：条約の特典を享受するためだけに設立されたペーパーカンパニー（純粋持株会社）や導管事業体は、特典が否認される重大なリスクに直面します。PPTリスクを軽減するための対策：

• 香港法人が受動的な投資保有にとどまらず、実質的な事業活動を行っていることを確認する
• 税務上のメリットとは無関係に、香港ストラクチャーを採用する商業的理由を証明する
• 適切な人員配置、オフィス物件、および業務インフラを維持する
• 有資格者によって香港で行われた事業上の意思決定を文書化（記録保存）する
• 香港法人に複数の機能を集約し、真の地域統括拠点としてのステータスを実証することを検討する

受益者要件

中国本土は、国家税務総局公告2018年第9号（STA Circular 2018 No. 9）を通じて受益者テストを厳格に執行しています。主な要件は以下のとおりです：

• 法的所有権：所得に対する法的所有権を有していること
• 支配およびリスク：所得の使用を支配し、リスクを負担していること
• 導管義務の不存在：12か月以内に所得の50％以上を第三国の居住者に移転（流す）義務を負っていないこと

実質的な事業活動：単に投資を保有するだけでなく、実際の事業運営を行っている必要があります

受益所有者テストに不合格となった場合、租税協定の優遇措置は否認され、10%の源泉徴収税率が全額適用されます。

国内の租税回避防止規定

両税務管轄地は、それぞれの国内租税回避防止規定を保持しています：

• 香港：税務上の利益を得ることが唯一または主要な目的である場合、第61A条の一般租税回避防止規定が適用されます
• 中国本土：企業所得税法第47条に基づく包括的租税回避防止規定（GAAR）および特別納税調整規定

CDTA（二重課税防止協定）はこれらの国内規定に優先するものではないため、納税者は協定の要件と国内法の要件の双方を満たす必要があります。

トップへ戻る

紛争解決のための相互協議手続（MAP）

CDTAの規定にもかかわらず二重課税が発生した場合、または協定の解釈に異議がある場合、相互協議手続（MAP）が解決メカニズムを提供します。

MAPを利用すべき場合

• CDTAの規定に適合しない課税が行われた場合
• 居住性の判定において対立が生じた場合
• 恒久的施設（PE）に関する紛争
• 二重課税をもたらす移転価格調整
• 所得の源泉に関する紛争
• 受給資格があると納税者が確信しているにもかかわらず協定の優遇措置が否認された場合

MAP申請プロセス

香港の権限ある当局への申請：

• 税務局 租税条約課 上級査税官（租税条約担当）宛てに書面による要請書を提出
• 住所：17/F, Inland Revenue Centre, 5 Concorde Road, Kai Tak, Kowloon, Hong Kong
• Eメール：[email protected]
• 申請期限：CDTAに適合しない課税の最初の通知から3年以内

必要情報：

• 事実および状況の詳細な説明
• 双方の法域からの課税査定通知書の写し
• 当該課税が包括的二重課税防止協定（CDTA）に準拠していない理由の説明
• 税務当局との関連する往復書簡の写し
• 裏付けとなる法的分析および関連するCDTAの条項
• 提案される解決策

香港および中国本土の権限ある当局は、紛争を解決するために協議を行います。相互協議手続（MAP）は解決を保証するものではありませんが、二重課税からの救済を得るための重要な手段となります。

トップへ戻る

戦略的税務プランニングにおける検討事項

配当還流の最適化

本土の子会社から配当を受け取る香港企業の場合：

• 25%の保有比率基準の達成：直接保有比率が25%を超えるように投資をストラクチャリングすることで、標準税率の10%から50%減となる5%の源泉徴収税率を適用できます。
• 直接保有 vs. 間接保有：25%の判定基準には直接保有が求められ、中間事業体を介した間接保有は対象外となります。
• 分配のタイミング：香港における十分な実態（サブスタンス）と事業実績を確立した後に、配当分配を行うタイミングを検討します。
• 再投資 vs. 分配：源泉徴収税のコストを考慮し、利益を本土での事業に再投資するか、香港へ分配するかの税務効率性を評価します。

ファイナンス構造

香港と中国本土間のクロスボーダー融資の場合：

• 支払利息の損金算入性：本土の借手が過少資本税制および関連者間利息控除制限の要件を満たしていることを確認します。
• 受益者適格（Beneficial Ownership）：香港の貸手は、実体のある貸付事業を行い、利息収入の受益者であることを実証する必要があります。
• 7%の軽減源泉税率：標準税率10%に対して7%の軽減税率を確保するため、租税条約の適用資格を適切に文書化します。

ハイブリッド商品：税務上の性質区分に対する監視が強化されていることを踏まえ、負債・資本ハイブリッド商品には注意を払う

知的財産（IP）のライセンス供与

中国本土から香港へのロイヤルティ支払いについて：

• 実質性要件：香港法人が実質的なIPの開発、改良、または管理活動を行っていることを確認する
• 価値創造：受益所有者性を裏付けるため、香港での事業運営によってどのように価値が創出または付加されているかを文書化する
• 7%の租税条約税率：適切な証明書および受益所有者関連書類を揃え、7%の軽減源泉税率を適用申請する
• 移転価格：請求するロイヤルティ料率を裏付ける独立企業間価格に関する文書を整備・維持する

香港における実質性（サブスタンス）の構築

主要目的テスト（PPT）および受益所有者テストによる精査に対応するために：

• 物理的拠点：専用のオフィススペースを維持する（単なるバーチャルオフィスや郵便転送先住所ではないこと）
• 適格なスタッフ：主張する事業活動に応じた意思決定権限を持つ、適格な人員を十分に雇用する
• 実質的な意思決定：香港で取締役会を開催し、実質的な事業決定を議事録に記録する
• 事業経費：事業活動に見合った実質的な運営経費を計上・支出する
• 事業機能：単なる受動的な持株にとどまらず、以下のような実質的な事業機能を果たす：
  • 地域統括拠点としての調整機能
  • グループの財務・資金調達（トレジャリー）機能
  • IPの開発、管理、またはライセンス供与
  • 事業開発および市場拡大
  • 戦略的計画の策定およびグループ管理

トップへ戻る

よくある落とし穴とその回避策

居住者証明書の適時取得の不備

多くの納税者は、支払いが行われる前に証明書を取得して提示できず、源泉徴収の軽減税率適用の機会を逃しています。中国本土の支払者は、この証明書がない限り租税条約の税率を適用できません。

解決策：所得の支払い予定日よりも十分前に証明書を申請してください。定期的な配当分配については、有効期間が3年間であることを考慮し、常に有効な証明書を維持するようにしてください。

受益的所有権に関する立証書類の不足

様式IR1313Aパート2における受益的所有権に関する質問に対して、一般的または定型的な回答を行うと、証明書の発行拒否や中国本土税務当局による否認につながります。

解決策：裏付けとなる証拠を添えて、具体的かつ詳細な情報を提供してください：

• 従業員名を記載し、具体的な役職・業務内容を明記する
• 報告ラインを示す組織図を提出する
• オフィスの写真を添付する
• 公共料金の請求書、賃貸借契約書、事業ライセンスを含める
• 運営費用（営業費用）が記載された監査済み財務諸表を提出する

主要目的テスト（PPT）の軽視

税務上の利益のみ、またはそれを主な目的として設立されたストラクチャーは、形式的な要件を満たしていても第24条（追加規定）に基づき否認されます。

解決策：香港ストラクチャーの税務以外の商業的理由を文書化してください：

• 香港の法制度および金融インフラへのアクセス
• アジア太平洋地域の事業統括本部（地域本部）機能
• 独立した法体系を持ちながら中国本土に近いという地理的利点
• 優秀な人材層およびビジネス環境の優位性
• 地域統括におけるタイムゾーンおよび言語上の利点

外国税額控除の限度額に対する誤解

納税者は納付したすべての本土税額について全額控除を受けられると考えがちですが、税額控除は同一所得に対する香港税額を上限として制限されます。

解決策：控除限度額を慎重に計算してください。同一所得に対する中国本土の税額が香港の税額を上回る場合、その超過分は控除できません。以下を検討してください：

• 両法域における実効税率
• 租税協定による軽減源泉徴収税率または国内法に基づくより高い税率のいずれが適用されたか
• 税額控除の請求を最大化するのではなく、全体の税負担を最小限に抑えるストラクチャリング

記録保存の怠慢

税務当局は申告から数年後に二重課税防止協定（CDTA）に基づく請求を監査する場合がありますが、その時点で裏付けとなる文書が紛失または破棄されていることがあります。

解決策：体系的な記録保存を実施してください：

• すべての証明書、税務申告書、裏付け書類のデジタルアーカイブを維持する
• 香港法で義務付けられている最低7年間保存する
• 容易に検索できるよう、課税年度および所得の種類ごとに整理する
• 重要な文書を複数の場所にバックアップする

トップへ戻る

最近の動向と今後の見通し

BEPS 2.0 第2の柱（Pillar Two）の導入

香港は、2025年1月1日発効でOECDの第2の柱であるグローバル・ミニマム課税フレームワークを導入する法案を制定しました。これにより、連結売上高が7億5,000万ユーロ以上の多国籍企業グループに対して15%の最低税率が導入されます。

CDTAプランニングへの影響：

• 租税協定による軽減源泉徴収税率が適用される場合であっても、大規模グループは自らの実効税率が15%の最低税率を満たしているかどうかを検討する必要がある
• ある法域における全体の実効税率が15%を下回る場合、上乗せ税（トップアップ税）が適用される可能性がある
• 税務プランニングでは、CDTAのメリットと第2の柱の影響の双方を包括的に検討する必要がある

実質性要件の強化

香港と中国本土の双方の税務当局は、実質主義（形式より実質を重視する原則）の執行を強化し続けています。最近の傾向は以下のとおりです：

居住者証明書（Certificate of Resident Status）の申請時における、より詳細な質問

申告された事業活動および従業員の存在を確認するための現地調査

雇用契約書、給与記録、従業員の資格証明書類の提出要求

関連者間取引および移転価格に対する綿密な精査

情報の自動的交換

香港と中国本土は、共通報告基準（CRS）および二国間CDTAの規定に基づき、税務情報を自動的に交換しています。これは以下を意味します：

• 双方の税務当局が金融口座情報にアクセスできること
• 申告所得と第三者から報告された情報との間に矛盾がある場合、税務調査がトリガーされること
• 移転価格および関連者間取引がより厳格な精査を受けること
• コンプライアンス違反が発覚する可能性が極めて高いため、コンプライアンスの遵守が不可欠であること

トップへ戻る

CDTA適用申請のための実践的チェックリスト

適切なCDTAコンプライアンスを確保するために、このチェックリストをご活用ください：

トップへ戻る

結論

香港・中国本土間の包括的二重課税回避協定（CDTA）は、源泉徴収税率の軽減や二重課税の排除措置により、クロスボーダー投資における大幅な節税機会を提供します。しかし、第5議定書によるBEPS（税源浸食と利益移転）防止措置、特に主要目的テスト（PPT）の導入や実質的所有者（受益者）要件の強化に伴い、CDTAの適用を円滑に受けるには真の事業実態と厳格なコンプライアンスが不可欠となっています。

本協定の恩恵を受けようとする納税者は、香港で適切な事業運営を維持し、適切な裏付け書類を添えて居住者証明書を取得し、それを中国本土の支払者に適時に提示するとともに、香港の税務申告において税額控除を正しく請求する必要があります。適切な計画、文書化、および専門家のアドバイスがあれば、CDTAを活用して香港と中国本土間の投資に対する税負担を大幅に軽減することが可能です。

双方の税務当局が法執行および情報交換を強化する中、プロアクティブ（先回り）なコンプライアンスと徹底した文書化はかつてないほど重要になっています。企業や投資家は、CDTAの適格性を継続的に確保するために自社の組織構造を定期的に見直し、第2の柱（グローバル・ミニマム課税）を含む最新の動向による影響も考慮すべきです。